Numero Argomento Autore

E. V. Cañadas, Bioética versus - derecho médico

(English ver.)

Il presente articolo è uno studio approfondito sui problemi morali connessi alla medicina. Esso afferma che questi problemi sono stati risolti mediante la morale religiosa e i codici deontologici. La storia conferma tale affermazione ed inoltre attesta che la riflessione filosofica nella medicina e l'emergere al suo interno di problemi morali hanno necessariamente portato alla nascita della bioetica.

L'autore ritiene che uno dei compiti primari dell'etica sia la "difesa dell'uomo e del cittadino" in un mondo in costante evoluzione che è minacciato dalla scienza e dallo stato. Al medico vengono offerte diversi riferimenti in ambito giuridico-deontologico per affrontare i problemi di rilevanza etica che emergono nella pratica clinica: la legge, i codici deontologici, la Carta dei diritti dei malati, la Carta dei diritti umani, etc. Ma, ultimamente, il medico si trova da solo con la sua coscienza a dover discernere moralmente e, talora, insorgono conflitti tra norma morale e situazione concreta.

L'articolo intende, infine, esaminare il conflitto esistente tra il diritto medico e bioetica seguendo una prospettiva storica. 

This article is a study on problems concerning medicine. It maintains hat these problems have been solved through religious morals and ethics codes. History confirms this statement and also affirms that the philosophical reflection in medicine and the emergence of moral problems therein have necessarily led to the birth of bioethics.

The author considers that one of the main duties of ethics is the "protection of man and of the citizen" in a world of constant evolution that is threatened by science and by he state. The physician is offered several points of reference in the area of law and ethics in order to deal with problems relating to ethics that emerge in clinical practice: the law, ethical codes, the Chater of the rights of the sick, the Charter of human rights, etc.. But in the end, the physician is alone with his conscience and he has to decide himself, and apparently sometimes there are conflicts between ethical norms and pratical situations.

Therefore, by following a historial perspective, the article aims to examine the relationship between medical law and bioethics.